- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- hollow
"hollow" Deutsch Übersetzung
hollow
[ˈh(ɒ)lou]noun | Substantiv s
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Höhle, AusHöhlung, Hohlraum Loch, Grube, Einsenkung, Tal, Vertiefung, Mulde Rinne, Nut, Gussblase, Hohlkehle Abzugskanal
-
Lochneuter | Neutrum n
hollow hole, depression, valley
Grubefeminine | Femininum f
hollow hole, depression, valley
Einsenkungfeminine | Femininum f
hollow hole, depression, valley
Talneuter | Neutrum n
hollow hole, depression, valley
Vertiefungfeminine | Femininum f
hollow hole, depression, valley
Muldefeminine | Femininum f
hollow hole, depression, valley
hollow hole, depression, valley
-
Rinnefeminine | Femininum f
hollow engineering | TechnikTECH channel, groove
Nutfeminine | Femininum f
hollow engineering | TechnikTECH channel, groove
Hohlkehlefeminine | Femininum f
hollow engineering | TechnikTECH channel, groove
hollow engineering | TechnikTECH channel, groove
-
Gussblasefeminine | Femininum f
hollow engineering | TechnikTECH air bubble
hollow engineering | TechnikTECH air bubble
hollow
[ˈh(ɒ)lou]adjective | Adjektiv adj
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hohl, Hohl… hohl, dumpf hohl, leer wert-, sinnlos hohl, eingefallen leer, hungrig
hollow
[ˈh(ɒ)lou]transitive verb | transitives Verb v/t
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auskehlen, nuten, ausdrehen, ausstemmen, hohlbohren
hollow
[ˈh(ɒ)lou]adverb | Adverb adv
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hohl völlig
Sonst wären die Forderungen der Regierungen nach Integration nur leeres Gerede.
Anything else would make the governments' calls for integration sound hollow.
Quelle: Europarl
Die Versicherungen, daß das alles kein Problem sei, werden immer hohler.
Assurances that there is really no problem ring ever more hollow.
Quelle: Europarl
Zuvor hat Martin Schulz einen Auszug aus diesen hohlen Erklärungen der G20 zitiert.
Earlier, Martin Schulz quoted an extract from one of these hollow declarations by the G20.
Quelle: Europarl
Leerer könnte eine Hoffnung kaum sein.
That is the hollowest hope there could be.
Quelle: Europarl
Die nachhaltige Entwicklung klingt heute hohl.
Sustainable development now sounds hollow.
Quelle: Europarl
Die gegenüber den Entwicklungsländern geäußerten Bedenken sind heuchlerisch.
The concerns expressed about the developing countries are hollow.
Quelle: Europarl
Die Mitte des Arbeitsmarktes wird dabei allerdings ausgehöhlt. & #160;
But the middle of the labor market becomes hollowed out.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
hollow
[ˈh(ɒ)lou]
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
-
hollow → siehe „hollo“
hollow → siehe „hollo“
hollow (raised) impression
tiefer (erhabener) Abdruck
hollow (raised) impression
hollow member
hohles Gesims, Hohlkehle
hollow member
to have a hollow ring
hohl klingen
to have a hollow ring
to have a hollow ring
unglaubwürdig klingen
to have a hollow ring
to beatsomebody | jemand sb (all) hollow
jemanden vollständigor | oder od mit Leichtigkeit besiegen
to beatsomebody | jemand sb (all) hollow
hollow piston
Hohlkolben
hollow piston
hollow square
hohles Karree
hollow square
Sonst wären die Forderungen der Regierungen nach Integration nur leeres Gerede.
Anything else would make the governments' calls for integration sound hollow.
Quelle: Europarl
Die Versicherungen, daß das alles kein Problem sei, werden immer hohler.
Assurances that there is really no problem ring ever more hollow.
Quelle: Europarl
Zuvor hat Martin Schulz einen Auszug aus diesen hohlen Erklärungen der G20 zitiert.
Earlier, Martin Schulz quoted an extract from one of these hollow declarations by the G20.
Quelle: Europarl
Leerer könnte eine Hoffnung kaum sein.
That is the hollowest hope there could be.
Quelle: Europarl
Die nachhaltige Entwicklung klingt heute hohl.
Sustainable development now sounds hollow.
Quelle: Europarl
Die gegenüber den Entwicklungsländern geäußerten Bedenken sind heuchlerisch.
The concerns expressed about the developing countries are hollow.
Quelle: Europarl
Die Mitte des Arbeitsmarktes wird dabei allerdings ausgehöhlt. & #160;
But the middle of the labor market becomes hollowed out.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
- empty, vacuous
- hollow out
- dig, excavate
- hole
- holler
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
